Seiko è uno dei più grandi nomi dell’orologeria, ed è presente praticamente in ogni angolo del mondo. Oggi, con l’espansione del Brand nel settore del lusso, anche i Grand Seiko sono sempre più presenti sulla scena internazionale.
Nonostante questo, ci sono molti orologi che continuano ad essere quasi introvabili al di fuori del mercato giapponese. Si parla in particolare di modelli vintage, ma anche di edizioni limitate o esclusive per il Giappone.
Anche se su Chrono24 ed Ebay compaiono occasionalmente pezzi di particolare interesse, sappiamo che il meglio è concentrato sui siti giapponesi, in particolare sul principale sito di aste nipponico: Yahoo! Auctions.
Accedendo al sito la prima cosa che di solito “spaventa” è la lingua: trattandosi di un sito per giapponesi, ovviamente è tutto scritto in giapponese. L’altro problema, non da meno, è che la maggior parte dei venditori non offrono spedizioni internazionali.
Di primo impatto quindi può sembrare molto complicato, se non impossibile, acquistare dal Giappone. In realtà, come vedremo a breve, non solo è possibile ma è anche molto facile.
Acquistare dal Giappone è semplice
Quando un problema interessa molte persone, potete star certi che qualcuno cercherà delle soluzioni per risolverlo. La soluzione in questo caso è ricorrere ad un intermediario, qualcuno che acquisti i prodotti in Giappone e ce li spedisca in Italia, o in qualsiasi altra parte del mondo.
Per questo sono nate una moltitudine di agenzie, che al costo di una piccola tariffa si occupano di acquistare per noi i prodotti di nostro interesse sui siti giapponesi, ricevere e controllare la merce in Giappone, e spedircela nel nostro Paese.
Nella maggior parte dei casi il processo è automatizzato: questo significa che basta crearsi un account e partecipare alle aste facendo offerte in tempo reale.
Questi sono alcuni dei principali siti web che offrono la possibilità di acquistare prodotti dal Giappone:
Il sistema funziona più o meno nello stesso modo per ognuno di questi servizi:
- si crea un account gratuitamente;
- si registra un metodo di pagamento;
- si comincia a fare acquisti o a partecipare alle aste giapponesi;
- dopo aver comprato qualcosa o vinto un’asta, l’importo viene prelevato dal metodo di pagamento registrato;
- all’importo viene aggiunta una piccola commissione per il servizio, più le spese per la spedizione internazionale;
- l’agenzia gestisce i contatti con il venditore e riceve la merce in Giappone;
- dopo aver controllato la merce, l’agenzia procede a spedircela tramite il tipo di spedizione internazionale da noi scelto.
La barriera linguistica
Anche se il sito che utilizzeremo come tramite è in lingua inglese o italiana, resta la barriera linguistica per la ricerca dei prodotti fra le inserzioni di vendita, che nella maggior parte dei casi hanno titoli e descrizioni in giapponese.
Per semplificarvi la vita ho compilato una lista dei termini giapponesi più utili per trovare orologi Seiko, da utilizzare con un copia/incolla nel box di ricerca.
Termini generici
| Orologio | 時計 |
| Orologio da polso | 腕時計 |
| Orologio da tasca | 懐中時計 |
| Automatico | 自動巻 |
| Manuale | 手巻 |
| Spring Drive | スプリングドライブ |
| Quarzo | クオーツ |
| Kinetic | キネティック |
| Hi-beat | ハイビート |
| Divers watch | ダイバーズウォッチ |
| Cronografo | クロノグラフ |
| Dead stock (NOS) | デッドストック |
| Vintage | ビンテージ |
| Antico | アンティーク |
Brand e nomi comuni
| Seiko | セイコー |
| Grand Seiko | グランドセイコー |
| King Seiko | キングセイコー |
| Seikosha (vecchio nome di Seiko) | 精工舎 |
| Credor | クレドール |
| Prospex | プロスペックス |
| Presage | プレザージュ |
| Brightz | ブライツ |
| Lukia | ルキア |
| Astron | アストロン |
Orologi per collezionisti
| Laurel (primo) | 大正ローレル |
| Tensoku | 天測時計 |
| Super | スーパー |
| Unique | ユニーク |
| Marvel | マーベル |
| Cronos | クロノス |
| Indicator | インジケーター |
| Gyro Marvel | ジャイロマーベル |
| Lord Marvel | ロードマーベル |
| Sportsman | スポーツマン |
| Gold Feather | ゴールドフェザー |
| Seikomatic | セイコーマチック |
| Liner | ライナー |
| Crown | クラウン |
| Grand Seiko First | グランドセイコーファースト |
| King Seiko First | キングセイコーファースト |
| Skyliner | スカイライナー |
| Laurel | ローレル |
| Champion | チャンピオン |
| Alpinist | アルピニスト |
| Grand Seiko Self Dater | グランドセイコーセルフデーター |
| Crown Chronograph | クラウン クロノグラフ |
| Quartz-Astron | クオーツアストロン |
| Speed Timer | スピードタイマー |
| World Timer | ワールドタイマー |